2016年10月29日 星期六

盞鬼廣府話


盞鬼廣府話:

 豉油撈飯 ————整色整水

床底破柴 ————撞曬大板

倒掛臘鴨 ————油嘴滑舌

和尚擔遮 ————無法()無天

黑白天鵝 ————日哦夜哦

火燒豬頭 ————熟口熟面

老公荷包 ————夫錢(膚淺)

老火炆鴨 ————得把嘴硬'

棚尾拉箱 ————暗中走人

撒路溪錢 ————吸引死人

神仙放屁 ————不同凡響

神台貓屎 ————神憎鬼厭

天堂尿壺 ————全神貫注

咸蛋滾湯 ————心都實曬

阿崩叫狗 ————越叫越走



 廣東罵人話  :

[二打六]﹕ 加埋只得八,(九是至大)引喻是不重要的人。

[茄喱啡] ﹕跟Carefree這個字有關。固明思義Carefree是形容人沒有任何責任、牽掛、
輕鬆自在的意思。

[執生]﹕ 執生原是「執生死籌」之意,本領高的可「執生籌」。

[架撐]﹕ 「架生」是工具,謀生之工具,撐一音之轉 。

[收皮]﹕「皮」是番攤的術語,「四個一皮」,即四單位為一組。引申結朿謂之「收皮」。

[符碌]﹕ 是由Fluke音譯而成的詞,Fluke一詞跟據字典可作名詞或動詞,解作僥幸成功、
偶然的事件。

[啤啤夫]﹕ 原是「十三張」的排陣名稱,啤是pair,一對,夫是full house,啤字的音
與廣州音pair(上音),即歪三倒四相同,像人喝醉了,站坐不直,故借用。
十三張 : pair pair full " 飲到醉醺醺 "

[為委喂]﹕ 大家份屬老友的意思,既是老友,則不稱名道姓,只稱「喂」(hi)而己,
再婉委地加入其聲的平、上、去三聲,產生更熟效果。

[ 十萬九千七 ]﹕就是形容詞,很遠,很多,你知,古人生活空間窄,十萬己是極大之數,
加九千七更大上加大了。

[老而不]﹕ 是孔子罵人的話。'論語'憲問第十四第四十三章:老而不死,是為賊。

[三分顏色上大紅]﹕ 形容作大,古時顏色很貴,買了三分顏料所得的色彩不多,
居然用大紅色,表示不知自量,作大唔使本。

[戴錄帽]﹕ 明朝時,官府規定妓院主持須戴綠頭巾、或綠帽,亦即是龜公的由來。

[捉蟲]﹕ 全句應該是[捉蟲入屎窟],即自找麻煩之意.

[做世界]﹕ 賊有賊世界,不是你我世界,在他們世界中找食,搵他們的世界。

[受人二分四]﹕ 清代,錢幣用銀鑄,以重量訂。七分二、三分六、二分四皆重量,
二分四重可見很微薄。

[牛肉乾]﹕告票。 因為張告票係長方形,其形狀就+足一張牛肉乾的大小。

[著草]﹕ 草是「草鞋」簡稱。舊時沒膠底鞋,單鞋輕便易逃亡。

[機車]﹕來形容討厭的人.如囉囉唆唆、小器、很煩、說話反覆無常都被罵"機車"
嚴重者會被罵"重型機車"

[賤格]﹕是指該人格局卑賤低劣,行為卑鄙無恥,言談舉措猥瑣下流令人厭惡等.又或
外形風度不具高尚氣質,無大將風範,只是小人物之形態等.

[香左]﹕的來源,人死後要放入棺材,上等棺材係用柳州木做嘅,會有香味發出嘅。所以入咗
棺材就有人簡稱為"香咗"。廣東俗語罵人:"你聞到棺材香呀?"就係話對方想死。



 罵人成語:

成事不足.敗事有餘

無藥可救

不知所謂.不知羞恥

不思進取.不知悔改

目中無人 .橫行霸道.

蠻橫無禮.有勇無謀

出爾反爾

碌碌無能.貪生怕死

軟弱無能.自以為是

目中無人

自私自利.斤斤計較

強詞奪理

吹毛求疵.趨炎附勢

無中生有.為非作歹

諸多詭辯.卑鄙小人

狂莽自大.貪心不足

粗心大意.自找苦吃

故步自封.剛愎自用

江郎才盡.口是心非

鬼話連篇.


【投鼠忌器】打老鼠怕傷了器具,比喻作事有所顧忌。 

【抱頭鼠竄】形容狼狽逃避的情形。 

【梧鼠技窮】比喻技能雖多,而不能專一。 

【鼠牙雀角】比喻與人爭誦。 

【鼠肝蟲臂】指極為低賤微小的東西。 

【鼴鼠飲河】比喻小量,所取不多;或沒什麼了不起。 

【獐頭鼠目】用以形容一個人的長相奸邪,如獐之頭、鼠之目。與「尖嘴猴腮」義近,

但「尖嘴猴腮」 僅形容面貌醜陋,而「獐頭鼠目」更強調其人之奸惡狡猾。

【殺雞警猴】喻嚴懲某人,以儆戒他人

【尖嘴猴腮】 形容人長相極為醜陋。

【沐猴而冠】 比喻楚人的性情暴躁。亦作木猴而冠﹑沐猴冠冕﹑沐猴衣冠。

【弄鬼弔猴】 存心搗蛋,耍花招、搞花樣。亦作弄鬼掉猴。

【海底猴兒】 對心愛人的暱稱。

【殺雞駭猴】 比喻懲罰一個人以警告其他的人。亦作殺雞儆猴、殺雞嚇猴。

【猴子扮戲】 比喻違反本心刻意去奉承、討好他人。

【猴子屁股】 比喻很紅。 

【猴子似的】 比喻很好動、頑皮。

【猴兒崽子】 責罵小孩的話。

【猴跤猴手】 形容手腳敏捷,做事乾淨俐落。 

【豬狗不如】比喻下等。 

【豬突豨勇】比喻衝突銳利勇猛。 

【豬朋狗友】比喻損友。 

【豚蹄穰田】比喻以小犧牲而希望得到大報酬。 

【豕突狼奔】比喻急遽奔跑的景象。通常用以形容兩軍對陣,敗軍奔逃流竄的情狀。

【殺豬教子】 比喻做父母的要以身作則,從小培養孩子誠實的品德。

【豬朋狗友】 形容只能玩樂、不能共患難的朋友。

【豬羊變色】 比喻扭轉並徹底改變局面。 

【豬狗不如】 罵人連牲畜都不如的話。 

【豬突豨勇】 比喻衝突銳利勇猛 。

【遼東之豬】 表示少見多怪,或因見識淺薄而羞慚。

【馬店買豬】 (歇後語)沒那事。比喻無中生有的事。

【扮豬吃老虎】 比喻用心機耍詐。

【一龍一豬】 比喻人的賢與不肖,相去懸殊。

【泥豬瓦狗】 比喻無用之物。

【指豬罵狗】 拐彎抹角的罵人。

【牧豬奴戲】 賭博或奕棋。 

【肥豬拱門】 比喻送上門來的利益。 

【廟裡的豬頭】 (歇後語)已經有主。引申喻有理由﹑有道理。 

【豬八戒上陣】 (歇後語)倒打一鈀。 比喻不承認自己的過失,反而倒咬別人一口。

【豬八戒戴花】 (歇後語):(1)自覺美。 (2) 越是醜人越作怪。

【豬八戒照鏡子】 (歇後語):(1)裡外不是人。(2) 當面給他難看。

【豬八戒坐飛機】 (歇後語)醜上了天。

【豬八戒吃人參果】 (歇後語)全不知滋味。 

【人怕出名豬怕肥】 (諺語)人出了名,往往招來各種麻煩;豬長肥了,將很快被屠宰。

【錢到公事辦,火到豬頭爛】 比喻條件成熟了,才好辦事。

【沒吃過豬肉,也見過豬跑】 (諺語)比喻見識再少也會懂得一些。 

【三豕渡河】 比喻文字訛誤或傳聞失實。亦作三豕涉河。

【封豕長蛇】 比喻貪暴的人。亦作封豨修蛇。

【牧豕聽經】 比喻勤學。

【狼奔豕突】 形容人倉皇失措的逃跑,或壞人恣意摧殘破壞。

【遼東白豕】 比喻少見多怪而自視不凡,或因見識淺薄而羞慚。常用作自謙詞。

【豕交獸畜】 比喻待人不禮貌。

【魯魚亥豕】 因文字形似而致傳寫或刊刻錯誤。亦作亥豕魯魚。

【信及豚魚】 比喻極有信用。







(Speak Softly Love 電影-教父- 主題曲)






51 則留言:

  1. [啤啤夫]﹕ 原是「十三張」的排陣名稱,
    啤是pair,一對,夫是full house,啤字的音
    與廣州音pair(上音),即歪三倒四相同,
    像人喝醉了,站坐不直,故借用。
    『 十三張 : pair pair full』即 " 飲到醉醺醺 "

    回覆刪除
    回覆
    1. 和尚擔遮 ————無法(hair)無天

      沐猴而冠,出自语见《汉·司马迁·史记·卷七·项羽本纪第七》:
      “人或说项王曰:‘关中阻山河四塞,地肥饶,可都以霸。
      ’项王见秦宫皆以烧残破,又心怀思欲东归,
      曰:‘富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者!’
      说者曰:‘人言楚人『沐猴而冠』耳,果然。’
      项王闻之,烹说者。 ”
      《汉·班固·汉书·卷四十五·伍被传第十五》:
      “夫蓼太子知略不世出,非常人也,以为汉廷公卿列侯皆
      ‘沐猴而冠’耳。”
      比喻虚有其表,形同傀儡,或是讥嘲为人愚鲁无知空有表面。
      常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。原为韩生讥讽项羽。
      【解释】沐猴:猕猴;冠:戴帽子。
      近义词:衣冠禽兽、沐猴衣冠、道貌岸然

      【遼東之豬】CY 表示少見多怪,或因見識淺薄而羞慚。

      刪除
    2. 多謝大夫詳細解說!:)

      刪除
    3. 身為大夫就應該以身作則,自律吓....喇!
      飲到醉醺醺pair pair full咁....有傷身體呀!大夫!:P

      刪除
    4. 咁.....
      仲有無lemon & 法國大餐. 「多嚿魚」....食也!,

      刪除
  2. 呢啲廣東話俗語,真係幾盞鬼,嗒落有味!

    回覆刪除
    回覆
    1. 呢啲廣東話俗語,有啲真係盞鬼得嚟幾搞笑架!:P

      刪除
  3. 廣東罵人話,你寫果D已經好斯文。=P

    回覆刪除
    回覆
    1. 其實我上網都揾到啲不雅廣東罵人話架,不過費事post 出嚟喇,怕教壞人嘛!哈哈哈.....

      刪除
  4. 和尚擔遮係 "無法(髮)無天" 用諧音都幾對調! ^^

    回覆刪除
    回覆
    1. 係呀!呢句用諧音嚟讀真係幾對調架! :))

      刪除
  5. ☁*¨*☆好友★。゚☾甜夢♦・゚✬╠╣aΡpy週一喇喂
    ❥*¨❣💛時刻開心萬事得♥。゚♡💙
    ❉•ೋ*¨*✾.💜¸¸。゚ღഐ❤
    ╔═╗ʚïɞ・゚💚齊齊⊹。ƸӜƷ
    ║╩╠═╦═╦═╦╦╗- ҈ -
    ║╦║╬║╬║╬║║║
    ╚╩╩╩╣╔╣╔╬╗║Ѽ*¨*Ѽ
    ────╚╝╚╝╚═╝Halloween
    💞✿∴♣∴♧∴❀∴✿∴♣∴♧∴❀💕

    回覆刪除
    回覆
    1. *¨*☆好友★。゚早上好!♦・゚✬╠╣aΡpy週二喇喂
      ❥*¨❣💛時刻開心萬事得♥。゚♡💙
      ❉•ೋ*¨*✾.💜¸¸。゚ღഐ❤
      ╔═╗ʚïɞ・゚💚齊齊⊹。ƸӜƷ
      ║╩╠═╦═╦═╦╦╗- ҈ -
      ║╦║╬║╬║╬║║║
      ╚╩╩╩╣╔╣╔╬╗║Ѽ*¨*Ѽ☁
      ────╚╝╚╝╚═╝Halloween
      💞✿∴♣∴♧∴❀∴✿∴♣∴♧∴❀💕

      刪除
    2. っˆヮˆ)っ好友★。゚☾╠╣aΡpy週三♦・゚✬我晚上好☁*¨*☆你甜夢安睡

      刪除
    3. っˆヮˆ)っ好友★。゚☾╠╣aΡpy週三♦・゚✬下午好☁*¨*去買餸未呢?:)

      刪除
    4. 唔...好有效率!讚!

      刪除
    5. 哈哈...街市唔等我麻

      刪除
    6. 哈哈哈...原來如此....

      刪除
    7. ❥*¨❣我出門去玩貓❤ღ行街市買餸呢♥•。゚♡

      刪除
    8. ♦・゚☼好友★。゚⛅黃昏&傍晚好☁*¨*✬
      🌛╭═══════╮ 
      ╭╯ΘΘ時刻笑笑║
      ╰═⊙══⊙══⊙╯•.¸¸。゚*💕
      💛♧✿♧💗♣❀♣💚♧✿♧💙♣❀♣💜

      刪除
    9. 早啊!
      🌛╭══════════╮ 
      ╭╯ΘΘ時刻開開心心!║
      ╰═⊙══⊙══⊙══⊙╯•.¸¸。゚*💕
      💛♧✿♧💗♣❀♣💚♧✿♧💙♣❀♣💜

      刪除
    10. ♦・゚✬好友★。゚☾黃昏好&傍晚好☁*¨*☆
      っˆヮˆ)っ・゚。齊齊享受╠╣aΡpy星期三喇喂

      刪除
    11. っˆヮˆ)っ・゚。齊齊享受╠╣aΡpy星期六喇喂 !:D

      刪除
    12. ★。゚☾好友☁¨*☆晚上安好♦・゚・✬╠╣aΡpy週末

      刪除
    13. ★。゚☾好友☁¨*☆晚上好♦・゚・

      刪除
    14. ★。゚☾好友☁*¨*☆晚上好嚟♦・゚✬
      💛*¨*💞・゚。💚。・゚゚💗・。・。。゚。⊹
      ╔╗╔╦══╦═╦═╦╗╔╗¤*¨💙
      ║╚╝║══║═║═║╚╝║💕*。
      ║╔╗║╔╗║╔╣╔╩╗╔╝。゚💜
      ╚╝╚╩╝╚╩╝╚╝═╚╝週末💓
      💟*¨◇💖∴ღ❤º°¨💘∵*`

      刪除
    15. 💛*¨*💞・゚。💚。・゚゚💗・。・。。゚。⊹
      ╔╗╔╦══╦═╦═╦╗╔╗¤*¨💙
      ║╚╝║══║═║═║╚╝║💕*。
      ║╔╗║╔╗║╔╣╔╩╗╔╝。゚💜
      ╚╝╚╩╝╚╩╝╚╝═╚╝週末💓
      💛*¨*💞・゚。💚。・゚゚💗・。・。。゚。⊹

      刪除
  6. 原來有咁多盞鬼廣府話,有啲真係唔講唔知....
    但係唔見這個名句:黃皮樹了哥——唔熟唔食

    回覆刪除
    回覆
    1. 係呀!真係唔講都唔知....
      黃皮樹了哥——唔熟唔食 是廣州歇後語!
      http://www.eguidedog.net/cantonese/hithaujyu.php
      粵語歇後語大全

      刪除
  7. 猴跤猴手,豬突豨勇,豚蹄穰田 .....
    好多未學過,要好好學習,哈哈哈

    回覆刪除
    回覆
    1. 我也是好多未學過,所以要好好學習,嘻嘻!

      刪除
    2. Ka Ka 常常帶出有趣好玩的問題,哈哈哈

      刪除
    3. 今次是大夫引導出來的.....我只是順水推舟而矣!哈哈哈 .....

      刪除
    4. 哈哈哈, Ka Ka 的說話總是令身邊的人感覺良好,難怪多 blog 友!

      刪除
    5. 細心又有智慧公關才女
      真令人心醉
      Kaka very Sharp = 嘉嘉好索
      Kaka sing = 嘉嘉醒
      Kaka king = 嘉嘉勁
      Kaka Moody Dink = 嘉嘉無得頂

      刪除
    6. 大夫的讚令Ka Ka 感到面紅慚愧了!
      其實...我一點智慧也沒有!哈哈哈....
      但也多謝大夫的讚!
      (因為有時候一句簡單的讚賞也能令Ka Ka一天充滿陽光和力量!!!kakakakaka.........)

      刪除
    7. 說書人:
      其實Ka Ka 都是說出事實而矣!
      今日的Ka Ka已經...不是昨天的Ka Ka了!
      但,其實我仍然喜歡"初生之犢"的Ka Ka
      哈哈哈....

      刪除
    8. 市道艱難 不動如山 心修境轉 頌言善行
      靜心智慧勇氣

      刪除
    9. 人是會成長才有意思!
      面對充滿刺刀的社會,人應該學會保護自己。
      能夠重視「初生之犢」,祇是心中還有善良,要珍惜!

      刪除
    10. 其實我仍然喜歡"初生之犢"的Ka Ka
      哈哈哈....

      刪除
    11. 原來大夫也喜歡"初生之犢"的Ka Ka 。哈哈哈....

      刪除
    12. 我也多謝大夫的分享! :P

      刪除
    13. 說書人說得對啊!要珍惜珍惜...:)

      刪除
  8. 回覆
    1. 係呀!有啲盞鬼廣府話和廣東歇後語真係完全無聽過...

      刪除
  9. 為委喂 >>> 大家份屬老友的意思
    真係唔識,好高深,單睇字面真係估唔到!

    回覆刪除
    回覆
    1. 係呀!有好多單睇字面真係估佢唔到架! :D

      刪除

歡 迎 閣下進 入 KaKa 的 Blog 天地,請留下一言半語吧!