2013年9月23日 星期一

方言笑話

















 KaKa 喺工作上,曾受僱於帶上海口音的老闆

帶潮州口音的老闆,老闆廣東話有極重

地方口音 所以周不到D同事抓晒頭 ... 黔驢技窮

明佢哋D廣東話...講乜呢?" 困惑

 有時弄出許多笑話來!笑

但...唔知點解,KaKa 又聽得涼爽

同事做咗年都聽唔明白,成日要 KaKa 做翻譯員!躊躇滿志


繁忙、沈悶工作中/妳 .... 開心笑一笑黨

要地道 " 香港人 "先會得.... 會心微笑!:D

還有, 絕對沒有歧視成份架 ! 請不要對號入座啊!:)


中國同胞大量來到香港,有人旅遊、有人打工、有人購物......

北方廣東話隨處可聽到,所以有以下現象:


正宗潮州菜:

客人:伙計,有咩好介紹呀?

伙計:食老鼠拼盤吖!有老鼠蛋、老鼠腸、老鼠豬耳,

但冇老鼠鵝…. (滷水拼盤)


深圳麥當勞:

港客:唔該一個豬柳漢堡。

店員:要蛋呀!

港客:唔要蛋啦,唔該!

店員好勞氣:    你要蛋呀!

港客開始勞氣:我唔要蛋啦!我淨係要豬柳漢堡咋!

店員更勞氣:    要蛋一蛋呀!要蛋十分鐘呀。    (要等....)


入境處:

遊客:要睇新款證定畜牲證呀?.......  (身份證定出生證)


巴士站...

遊客:〝Sen山唔該,請問你有冇生痔瘡呀?....(有冇散紙唱)


街道上:

遊客:請問侏儒村係邊?.....  (G2000)


數碼通:

遊客:    請問呢個管睇倒雷電嗎?

售貨員:唔怕,好安全的。

遊客:    冇雷電顯示功能嗎?......... (來電顯示)

售貨員:手機唔駛用避雷針架!

遊客:     咁我部手機可唔可以出煙?..... (trade in)


豐澤電器:

遊客:    呢部電視機有冇電視框架?........... (discount)

售貨員:當然有啦!

遊客:    咁電視框幾錢?

售貨員:唔好意思,要成架買架。冇得淨係要個電視框!

B遊客:"請問忍忍支係ben?另外呢度有冇死守間?〞

....﹝影印機、洗手間﹞


髮型屋:

髮型師:小姐想點剪呀?

小姐:    師父,同我剪得神似啲。

髮型師:已經好神似架啦!

小姐:    唔係神似,係神似!.... (係層次)
                      
髮型師:小姐想做咩野顏色呀?

小姐:    我想做森林色。...... (深藍色)

髮型師:森林色!

小姐:   係呀!


 結果………

哈哈!讓我們一起笑…..…..



















21 則留言:

  1. 哈哈!中國地方大,有啲口音真係聽到你耳都側埋!

    回覆刪除
    回覆
    1. 有啲講廣東話...真係好似講緊 " 粗口 " 咁!^_^

      刪除
    2. ????????

      刪除
  2. 哈哈,有時真係笑死!
    現在街上越來越多講普通話的祖國同胞了!

    回覆刪除
    回覆
    1. 喺呀!尤其銅鑼灣、尖沙咀!:D

      刪除
  3. 回覆
    1. 有時真係抓晒頭 都聽唔明佢哋講乜架!:((

      刪除
  4. 森林色....綠色!~hahaha~~~

    回覆刪除
    回覆
    1. 森林色....綠色....夠晒環保!=)) =))

      刪除
    2. 男人唔染得!~XDXDXD~

      刪除
    3. 綠色(綠帽 ) 喺另一角度睇...會唔會代表你擁有一個頗俱吸引力與貌美的女伴呢?
      會唔會因而有點自豪感呢?
      所以有人話... " 綠帽唔怕戴,最緊要除得快!" :))

      刪除
  5. 在國內北京他們也不知我說什麼..話...呀...!!!..哈哈.... 為什麼你可以放表情圖...呀..!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 去到國內北京,他們聽我哋D " 煲冬瓜 " 一樣也笑破肚皮!:-? =))
      表情圖...你去" コーさん日本自駕遊" 嘅....
      http://koosan.blogspot.hk/2013/09/add-emoticons-to-blogger.html.
      請先√ 入 " download raw ",然後再copy " code."
      1. 在Blogger 版面配置 嘅 " 新增小工具"
      2. 選 HTML/Javascript
      3. 標題填" 表情符號 /Emoticons ",內容 貼上(Paste)先前copy一大堆嘅" code." 便成
      ** 記得去 コーさん 度比個 :-bd 呀! O:-)

      刪除
    2. Btw...想加.最近留言...你也可以去 " コーさん日本自駕遊" 嘅....
      http://koosan.blogspot.hk/2013/09/advanced-recent-comments-recent-posts.html

      請先√ 入 " download raw ",然後再copy " code."
      1. 在Blogger 版面配置 嘅 " 新增小工具"
      2. 選 HTML/Javascript
      3. 標題填 " 最近留言 ",內容 貼上(Paste)先前copy 一大堆嘅 "code." 便成!
      ** 記得去 コーさん 度比個 :-bd 呀!:)

      刪除
  6. 小工具有兩處地方可加..側邊和下邊....

    回覆刪除
    回覆
    1. 我自己揾到la ! >:D< =D> :-bd

      刪除
    2. 好叻,,喇.. 只有這功能HTML/JavaScript 才可多次用......

      刪除

歡 迎 閣下進 入 KaKa 的 Blog 天地,請留下一言半語吧!